1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:33,620 --> 00:01:36,220 La soga que cuelga en la entrada de la ciudad... 19 00:01:37,060 --> 00:01:39,580 ...advierte a todos los que quieran ir más allá... 20 00:01:41,030 --> 00:01:43,050 ...que si pasas por esta puerta... 21 00:01:43,130 --> 00:01:46,620 ...automáticamente serás marcado como imprudente. 22 00:01:48,440 --> 00:01:52,770 El peor de los peores villanos. de todo el mundo se reúnen aquí... 23 00:01:53,240 --> 00:01:55,710 ... chocando unos con otros. 24 00:01:56,240 --> 00:01:58,710 Este lugar nació en en medio de la Guerra Fría. 25 00:01:58,780 --> 00:02:02,770 Fue nutrido por un continente que Utiliza las drogas como arma secreta. 26 00:02:03,490 --> 00:02:05,110 una ciudad malvada 27 00:02:06,150 --> 00:02:07,780 El fin de este mundo. 28 00:02:09,160 --> 00:02:10,390 Un crisol de hipocresía. 29 00:02:13,430 --> 00:02:16,890 El terreno de juego para la gente... 30 00:02:16,970 --> 00:02:20,400 ...cuyas almas han sido destruido y enviado al infierno. 31 00:02:22,870 --> 00:02:25,270 La única razón por la que estoy sobreviviendo... 32 00:02:25,340 --> 00:02:29,240 ...es porque soy reconocido como miembro de la conocida Compañía Lagoon. 33 00:02:31,110 --> 00:02:34,710 Del nombre de esta ciudad se habla entre los villanos del mundo. 34 00:02:36,180 --> 00:02:39,210 Pero muchos de los que vienen a hacerse un nombre... 35 00:02:39,290 --> 00:02:41,760 ...nunca más volvería a poner un pie en su tierra natal. 36 00:02:43,020 --> 00:02:46,320 Un destino cruel aguarda a cualquier delincuente poco entusiasta y de poca monta... 37 00:02:47,130 --> 00:02:49,100 ...poniendo un pie en Roanapur. 38 00:02:50,530 --> 00:02:55,560 Ahora mismo hay un sacrificio. cordero que ha vagado por esta ciudad. 39 00:02:58,940 --> 00:03:00,910 ¡Está bien chicos! 40 00:03:01,510 --> 00:03:03,480 La noche es perfecta para abrirnos camino... 41 00:03:04,850 --> 00:03:08,150 ...a nuestro payaso trabajo de mil dólares por persona. 42 00:03:10,020 --> 00:03:11,990 ¡Vamos! 43 00:03:14,890 --> 00:03:19,330 Ey. ¿Qué en el mundo? ¿Estamos esperando aquí? 44 00:03:19,830 --> 00:03:24,270 Según mis cálculos, un total de alrededor de un millón de dólares. 45 00:03:25,430 --> 00:03:27,460 Como si realmente hubiera mucho. 46 00:03:27,870 --> 00:03:31,310 Es sólo otro tiroteo. Se acerca un tiroteo. 47 00:03:32,510 --> 00:03:37,670 Estaría agradecido por un tiroteo. que podrido La monja simplemente está cegada por su propia codicia. 48 00:03:38,480 --> 00:03:41,070 Entonces, ¿quién vendrá? No viene nadie. 49 00:03:41,380 --> 00:03:44,650 No te entusiasmes solo porque estás aburrida, Revy. 50 00:03:44,890 --> 00:03:48,580 Todo va a estar bien. ¿Verdad, chico guapo? 51 00:03:49,460 --> 00:03:51,360 Pero será un tiroteo, ¿verdad? 52 00:03:51,430 --> 00:03:56,660 Vamos, Rock, no es como si estuvieras Te perforarán agujeros en el cuerpo. 53 00:03:59,730 --> 00:04:01,930 Hola, Eda. ¿Te importa si te rompo la mandíbula? 54 00:04:02,440 --> 00:04:05,300 Dios mío, los celos no son propios de ti. 55 00:04:06,440 --> 00:04:08,840 Bueno, ya es el momento adecuado. 56 00:04:09,140 --> 00:04:15,050 Supongo que puedo decirte lo que está pasando ahora mismo en cierto lugar en Roanapur. 57 00:04:15,120 --> 00:04:16,140 ¡Perra! 58 00:04:16,220 --> 00:04:21,210 En primer lugar, que ciertos El lugar es el Ramsap Inn. 59 00:04:22,120 --> 00:04:25,490 El lugar que le presenté a esa chica. 60 00:04:26,830 --> 00:04:29,320 ¿Pero sabes qué? Ahora mismo... 61 00:04:29,930 --> 00:04:33,130 ...un grupo de matones inútiles están corriendo hacia el lugar. 62 00:04:33,570 --> 00:04:35,660 Va algo como esto... 63 00:04:39,210 --> 00:04:42,200 Pero la habitación que asaltarán ser el que está al lado del de ella. 64 00:04:43,010 --> 00:04:44,600 ¿Por qué algo conveniente que suceda eso? 65 00:04:44,680 --> 00:04:48,270 Eso es porque les di el número de la habitación al lado de la de ella. 66 00:04:49,020 --> 00:04:51,350 Esa estúpida mujer se asustará. Salió de su cama debido a los disparos... 67 00:04:51,420 --> 00:04:54,320 ...y corre hacia el pasillo para ver qué está pasando. 68 00:04:55,090 --> 00:04:57,290 Bueno, ella naturalmente lo haría. en esa situación. 69 00:04:57,830 --> 00:05:00,290 Los instintos de esa mujer. son devastadoramente malos. 70 00:05:00,600 --> 00:05:01,720 ¿Bien? 71 00:05:01,800 --> 00:05:06,230 Especialmente teniendo en cuenta el hecho de que su habitación Es el único detrás de un muro ignífugo. 72 00:05:07,340 --> 00:05:10,860 En el momento en que abra la puerta, enfrentarme a esos bastardos. 73 00:05:11,610 --> 00:05:14,580 Y los chicos probablemente no lo hubiera adivinado... 74 00:05:14,640 --> 00:05:18,010 ...que hay una habitación detrás del muro ignífugo. 75 00:05:18,680 --> 00:05:21,910 Has reunido todos los "si" en el mundo por esta historia. 76 00:05:22,550 --> 00:05:26,180 Vamos ahora. si ella consigue Si lo matan ahora, que así sea. 77 00:05:26,620 --> 00:05:30,460 Pero normalmente uno estaría alerta. suficiente para cerrar esa puerta ignífuga. 78 00:05:30,860 --> 00:05:33,330 Aunque no es mucho, todavía le dará tiempo. 79 00:05:34,330 --> 00:05:38,660 Y cuando los chicos se abren paso la puerta e irrumpió en la habitación... 80 00:05:39,230 --> 00:05:41,200 ...estará vacío. 81 00:05:42,270 --> 00:05:46,070 ¿Cómo? Como si las cosas fueran a caer lugar para ti así, imbécil. 82 00:05:46,370 --> 00:05:48,340 Le he dado una salida, ya ves. 83 00:05:51,550 --> 00:05:56,750 Si te estiras en esa cama incluso una vez, deberías poder verlo. 84 00:05:58,390 --> 00:06:02,150 Aunque solo lo entenderás su significado cuando llegue el momento. 85 00:06:03,290 --> 00:06:06,820 Eso es demasiado simple. Eso es como graffiti en los baños. 86 00:06:06,900 --> 00:06:10,800 Buscar. Mirar hacia abajo. Burro. 87 00:06:10,870 --> 00:06:14,270 Y eso está bien. ¡Es mejor mantenerlo simple! 88 00:06:15,070 --> 00:06:19,170 De todos modos, después de eso, ella podrá hacer un touchdown como Brett Favre. 89 00:06:19,240 --> 00:06:23,370 Mientras ella escape de acuerdo hasta el recorrido marcado por las señales. 90 00:06:27,650 --> 00:06:29,620 ¿Cómo suena eso? 91 00:06:30,590 --> 00:06:33,320 no debería haberlo hecho ven contigo. 92 00:06:33,390 --> 00:06:33,650 ¿Oh? 93 00:06:34,360 --> 00:06:37,120 Vámonos a casa, Rock. Gire el encendido. 94 00:06:37,190 --> 00:06:37,680 Bien. 95 00:06:38,460 --> 00:06:43,260 Espera, Revy. esa habitación ¡Funcionó cuatro de siete veces! 96 00:06:52,540 --> 00:06:54,700 - ¡¿Qué?! - ¡¿Ver?! ¡¿Ver?! ¡¿Qué te dije?! ¡Bingo! 97 00:06:54,780 --> 00:06:56,740 ¡Roca, tras ella! 98 00:06:59,010 --> 00:07:00,980 Oye, señorita. 99 00:07:01,320 --> 00:07:04,180 ¿Correr tan tarde por la noche? Eso es muy impresionante. 100 00:07:04,250 --> 00:07:07,310 ¡Tú! ¡Me engañaste! 101 00:07:07,790 --> 00:07:11,050 Eso no es agradable. ¿Cómo puedes hablar? ¿Así a tu ángel de la guarda? 102 00:07:11,190 --> 00:07:13,460 ¡Qué esperas! ¡Pensé que iba a morir! 103 00:07:13,860 --> 00:07:17,890 ¿Ah, de verdad? Bueno, lo que sea. ¿Quieres que te salvemos? 104 00:07:18,370 --> 00:07:23,100 Piensa bien. Si no quieres entregar los platos, supongo que no tenemos otra opción. 105 00:07:23,400 --> 00:07:26,570 Te sugiero que corras a una mezquita. la próxima vez. ¿Qué opinas? 106 00:07:26,770 --> 00:07:28,800 Eres lo peor. En realidad. 107 00:07:29,180 --> 00:07:30,300 ¡Treinta mil dólares! 108 00:07:30,380 --> 00:07:34,080 Rock, ya casi es hora de dormir. Llévame de regreso a la iglesia. 109 00:07:34,180 --> 00:07:36,620 ¡Monstruo! ¡Diez mil! 110 00:07:36,780 --> 00:07:40,150 ¡Entrégalo sin cargo! Mira, te persiguen. 111 00:07:40,320 --> 00:07:42,190 ¡Está bien! ¡Acepto tus condiciones! 112 00:07:45,090 --> 00:07:47,060 Muy bien, contrato completo. 113 00:07:47,200 --> 00:07:51,860 Si en realidad no lo haces ¡sálvame, te perseguiré! 114 00:07:52,330 --> 00:07:55,130 No te preocupes. Si siguiera con mi maldad maneras, sólo ahuyentaría a mis clientes. 115 00:07:55,340 --> 00:07:58,640 ¡Hola, Eda! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 116 00:07:58,840 --> 00:08:02,240 ¡Hola! ¿Qué pasa? ustedes afuera ¿Para un paseo nocturno también? 117 00:08:02,410 --> 00:08:06,900 ¡Tenemos negocios con esa mujer! ¡Un trabajo sin sentido que cuesta mil dólares por persona! 118 00:08:07,850 --> 00:08:10,110 Es una buena manera de conseguir cambio de bolsillo. 119 00:08:10,350 --> 00:08:13,320 ¿No es así? Entonces, ¿qué te parece, Eda? Quieres... 120 00:08:14,690 --> 00:08:16,490 ¡Perra! 121 00:08:16,560 --> 00:08:18,530 ¿Qué queréis decir con "perra", bastardos? 122 00:08:19,030 --> 00:08:22,160 Estoy en un gran trabajo de un millón de dólares. 123 00:08:22,400 --> 00:08:24,370 De ahora en adelante, ella es nuestra. 124 00:08:24,670 --> 00:08:28,630 Somos ella recién comprada conductor de fuga y guardaespaldas. 125 00:08:29,640 --> 00:08:32,100 - ¡Revy, cómelos! - ¡Adelante! 126 00:08:37,080 --> 00:08:41,040 ¡Trae los autos! ¡Después de ellos! ¡Consíguelos! 127 00:08:41,680 --> 00:08:44,390 - ¡Estamos saliendo a la carretera principal! - ¡Este es nuestro trabajo, Rock! ¡Dirígete al océano! 128 00:08:46,420 --> 00:08:47,890 ¡Maldita sea! 129 00:08:50,120 --> 00:08:53,560 Parece que las cosas se están poniendo complicadas. 130 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 Complicado es quedarse corto. 131 00:08:55,760 --> 00:08:58,230 Es la iglesia estafadora y la mujer armada de Lagoon. 132 00:08:59,330 --> 00:09:01,630 Esto no es lo mismo que ir tras un solo aficionado. 133 00:09:02,440 --> 00:09:04,740 La caza de ciervos acaba de convertirse en caza del tigre. 134 00:09:06,740 --> 00:09:09,510 ¡¿Qué estás haciendo?! Quieres ¿Date prisa y ve tras ellos? 135 00:09:09,580 --> 00:09:12,340 ¡Vaquero! La situación ha cambiado. 136 00:09:12,450 --> 00:09:15,080 A menos que nos pagues 30.000 dólares por cabeza, nos vamos. 137 00:09:15,280 --> 00:09:19,850 ¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?! escuché ¡Que ahora dos punks están de su lado! 138 00:09:20,090 --> 00:09:24,250 ¡¿Pero treinta mil dólares por eso?! ¡Sois todos unos cobardes increíbles! 139 00:09:26,490 --> 00:09:31,860 Vaquero, esto no es Florida. Es Roanapur. ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 140 00:09:33,200 --> 00:09:35,670 Nuestros oponentes no como los punks, ya sabes... 141 00:09:35,740 --> 00:09:39,760 ...que se divierten garabateando en las paredes. Y nosotros tampoco. 142 00:09:40,980 --> 00:09:43,740 Nos ganamos la vida matando y ofreciendo matar. 143 00:09:44,150 --> 00:09:47,600 Si quieres seguir siendo tacaño, ¡Entonces hazlo solo con tus propios hombres! 144 00:09:47,880 --> 00:09:49,850 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 145 00:09:50,350 --> 00:09:55,550 Entonces estás lleno de confianza. Rezo para que sea no sólo bravuconería. ¡Pero espera un segundo! 146 00:09:56,360 --> 00:09:59,380 La forma en que me estás diciendo, parece que los conoces. 147 00:09:59,860 --> 00:10:02,330 Por supuesto que los conocemos. Cualquiera que No sabe nada de esos dos tontos... 148 00:10:02,400 --> 00:10:04,830 ...no puede ser de esta ciudad. ¡¿Entiendes mi punto, vaquero?! 149 00:10:05,800 --> 00:10:08,530 Será mejor que te apresures y llames a Lobos. ¡¿Entiendo?! 150 00:10:10,740 --> 00:10:12,870 Llámalo y lo sabrás exactamente lo que quiero decir. 151 00:10:13,540 --> 00:10:17,340 ¿Dónde ahora? ¿a dónde te llevas? yo ahora?! ¿Es esta otra trampa? 152 00:10:17,710 --> 00:10:21,410 - Incluso si intentas subir el precio, yo... - Yo no haría nada tan indirecto. 153 00:10:21,950 --> 00:10:25,250 Te llevaré directamente a la cápsula de escape. 154 00:10:25,820 --> 00:10:29,810 Una vez que estés encendido, puedes decir adiós. a este maravilloso Roanapur. 155 00:10:31,160 --> 00:10:33,150 Tan pronto como puedas, por favor. 156 00:10:33,290 --> 00:10:35,260 Eda, me prometiste el pago por adelantado. 157 00:10:35,500 --> 00:10:37,590 Sí, lo tengo aquí. 158 00:10:38,270 --> 00:10:42,730 ¿El océano? ¿Un puerto? ¡¿Un barco?! ¿Es rápido? 159 00:10:43,570 --> 00:10:46,040 ¿Por qué no le preguntas al hombre guapo con corbata? 160 00:10:47,710 --> 00:10:48,540 Eda. 161 00:10:48,610 --> 00:10:52,510 Lo verás en un minuto. Entiende esto, es un barco torpedero... 162 00:10:52,580 --> 00:10:54,880 Odio decirlo, Eda. pero no verás el barco. 163 00:10:56,350 --> 00:11:01,290 ¡Oye, oye! ¡Ey! esto no es en ¡Todo como se supone que debe ir! 164 00:11:01,720 --> 00:11:05,350 ¡Lo más importante no está aquí! 165 00:11:17,570 --> 00:11:19,770 Sí, estamos recibiendo un envío. 166 00:11:21,240 --> 00:11:24,800 Recibimos un trabajo urgente hace poco. ¿Quieres algo de beber? 167 00:11:26,280 --> 00:11:28,510 Sólo tienes orina. 168 00:11:29,380 --> 00:11:33,910 Veo que tienes a Ardbeg Providencia. Dame eso. 169 00:11:34,290 --> 00:11:36,690 ¿Estás loco? Ésa es la de Holanda. 170 00:11:37,160 --> 00:11:41,060 Incluso lames eso una vez, te tiro y meterte una cerveza en el culo. 171 00:11:41,930 --> 00:11:43,050 Perra tacaña. 172 00:11:43,130 --> 00:11:46,290 ¿Jim Beam servirá? Tenemos mucho de esto. 173 00:11:46,670 --> 00:11:49,970 Si vas a ser exigente entonces puedes Sírvete agua del inodoro, idiota. 174 00:11:50,470 --> 00:11:52,460 Revy, ¿Eda también está ahí? 175 00:11:52,670 --> 00:11:55,940 Sí, lo es. Perdón por interrumpir. 176 00:11:56,410 --> 00:11:58,570 Está bien. Ahora volvamos a donde lo dejamos. 177 00:11:59,210 --> 00:12:01,810 Entonces la situación no es ni bueno ni malo, ¿verdad? 178 00:12:01,880 --> 00:12:03,610 Bien, tenemos todos los productos. 179 00:12:03,680 --> 00:12:06,880 Sí, eso es correcto. tenemos Eda y nosotros tenemos armas. 180 00:12:07,120 --> 00:12:09,650 yo tambien he cogido los dos los inútiles en cuenta. 181 00:12:09,860 --> 00:12:12,850 Está bien. Espera un segundo. Benny está aquí. 182 00:12:13,260 --> 00:12:15,350 Sugiero que dejemos lo que acabamos de recoger. 183 00:12:15,460 --> 00:12:17,790 Eso nos llevará al puerto un poco más rápido. 184 00:12:18,060 --> 00:12:21,090 Supongo que tendremos que hacerlo. También necesitaremos para compensar por romper el trato. 185 00:12:21,400 --> 00:12:24,100 Me pondré en contacto con Isaac sobre eso desde aquí. 186 00:12:24,540 --> 00:12:27,010 Cualquier cosa y todo será cubierto por la Iglesia Ripoff. 187 00:12:28,840 --> 00:12:33,470 Ah, bueno, está bien. No es mucho. Por cierto, ¿qué está haciendo esa chica? 188 00:12:34,050 --> 00:12:37,350 ¿Su? ella ha estado en el almacenamiento habitación desde que llegamos aquí. 189 00:12:37,750 --> 00:12:40,120 No ha salido desde hace aproximadamente una hora. 190 00:12:40,490 --> 00:12:42,750 Espacio. Escanear con caja. 191 00:12:43,590 --> 00:12:45,820 Autoridad raíz TSIG. 192 00:12:46,230 --> 00:12:50,860 Auto uno. 192, 168. ¿Servidor DNS? 193 00:12:54,030 --> 00:12:55,500 ¿Es esto? 194 00:13:00,870 --> 00:13:02,970 Nada bueno. Se está iniciando el puerto shell. 195 00:13:03,280 --> 00:13:06,610 Me siento tan tonto por no estar capaz de entrar en mi propio banco. 196 00:13:07,280 --> 00:13:13,150 Así se hace, Theo. Estoy en un gran problema gracias a tus valiosas habilidades. 197 00:13:19,690 --> 00:13:22,590 Lo siento holandés, lo siento mucho. 198 00:13:23,000 --> 00:13:24,190 Sí, Lobos. 199 00:13:24,260 --> 00:13:27,790 Él es de mi país pero yo soy. teniendo problemas con él también. 200 00:13:28,300 --> 00:13:32,970 No se dan cuenta que son como paisanos desde lejos en este mundo sin ley. 201 00:13:33,510 --> 00:13:37,880 Supongo que no. Roanapur es donde Se reúnen los peores de los peores villanos. 202 00:13:39,210 --> 00:13:41,680 Demonios, incluso nosotros hemos estado completamente contaminado por él. 203 00:13:41,780 --> 00:13:45,310 Esos tipos necesitan ser refinados. por verdadera villanía también. 204 00:13:46,090 --> 00:13:48,320 Entonces, por favor, dame más tiempo. 205 00:13:49,290 --> 00:13:51,260 Está bien. 206 00:13:51,820 --> 00:13:54,380 - Benny-boy, ¿escuchaste eso? - Sí, cada palabra. 207 00:13:55,630 --> 00:13:57,460 Hay hombres jugando con fuego, 208 00:13:57,530 --> 00:13:59,290 inconsciente de lo demoniaco energía de esta ciudad. 209 00:13:59,670 --> 00:14:01,730 Es peligroso. De todos modos, apurémonos. 210 00:14:02,170 --> 00:14:03,260 ¡Por supuesto! 211 00:14:03,470 --> 00:14:07,800 Entonces, todos están contaminados por el villanía de esta ciudad, ¿eh? 212 00:14:08,570 --> 00:14:11,040 Siempre había pensado que Rock y yo fuimos excepciones. 213 00:14:11,140 --> 00:14:12,980 ¿Qué estás diciendo, Benny? 214 00:14:13,050 --> 00:14:17,110 Lo he sentido todo el tiempo. Incluso lo que hay en lo más profundo de ustedes. 215 00:14:17,520 --> 00:14:19,490 Muchas gracias. 216 00:14:21,020 --> 00:14:24,290 ¡Mierda! ¡Maldita sea! ¿Cuánto tiempo durará esto? llevarte?! ¿Te darías prisa y...? 217 00:14:36,240 --> 00:14:41,900 Un intento más. TSIG, autoridad raíz. Es desde aquí que... 218 00:15:07,800 --> 00:15:11,100 - Olvidaste decir "buenas noches". - Idiotas. 219 00:15:24,420 --> 00:15:26,780 ¡Maldita sea! ¡¿Qué pasa con eso?! 220 00:15:27,190 --> 00:15:29,950 - ¡Están usando nuestro coche como escudo! - Lamento tu pérdida. 221 00:15:30,190 --> 00:15:34,680 ¡Maldita sea! Acaban de terminar de arreglar ¡Después de que esa maldita doncella lo rompiera! 222 00:15:36,330 --> 00:15:38,300 ¡Oye, está perdiendo gas! 223 00:15:42,000 --> 00:15:43,370 - Ups, lo has conseguido. - ¡Roca! 224 00:15:43,940 --> 00:15:44,330 ¡Sí! 225 00:15:45,410 --> 00:15:46,740 Maldita sea, ¿más chicos? 226 00:15:46,910 --> 00:15:49,670 ¡Roca! ¿puedes hacer ¿A la puerta trasera con esa chica? 227 00:15:51,110 --> 00:15:53,600 ¡Lo intentaré! siempre y cuando mientras los sostienes allí. 228 00:15:53,950 --> 00:15:56,010 ¡Déjamelo a mí! 229 00:15:56,150 --> 00:15:57,670 ¡Muy bien, vámonos! 230 00:15:57,750 --> 00:15:59,270 - ¡Esperar! - ¡Vamos! 231 00:15:59,350 --> 00:16:01,380 ¡Eso es muy varonil de su parte! 232 00:16:01,750 --> 00:16:02,780 Todavía le queda mucho camino por recorrer. 233 00:16:02,920 --> 00:16:03,950 ¡Por aquí! 234 00:16:09,560 --> 00:16:12,030 - ¡No podemos ir por este camino! ¡Revy! - ¡¿Qué pasa, Roca?! 235 00:16:12,230 --> 00:16:14,100 ¡¿Qué estás haciendo?! 236 00:16:14,300 --> 00:16:16,430 ¡Date prisa y dispárale! 237 00:16:17,240 --> 00:16:19,600 ¡No puedo! ¡No tengo un arma! 238 00:16:21,170 --> 00:16:23,140 ¿Eres estúpido o algo así? 239 00:16:23,740 --> 00:16:25,710 Estaba pensando lo mismo. 240 00:16:27,980 --> 00:16:29,450 ¡Roca! 241 00:16:30,680 --> 00:16:33,650 - ¡Roca! Maldita sea. - ¡Oye, Revy! 242 00:16:43,630 --> 00:16:46,790 ¡Roca! Maldita sea. ¡¿Estás bien, Roca?! 243 00:16:48,170 --> 00:16:49,930 No tengo una respuesta para ti. 244 00:16:52,110 --> 00:16:54,900 ¡No! ¡Regresar! esa puerta ¡Conduce al muelle! 245 00:16:55,070 --> 00:17:00,540 ¡Tienes que estar bromeando! si me quedo despierto aquí, no importaría cuantas vidas... 246 00:17:04,980 --> 00:17:08,720 Hola. Tengo un favor que pedir. 247 00:17:09,460 --> 00:17:11,450 ¿Me dejarás pasar? 248 00:17:12,830 --> 00:17:15,760 ¿Le gustan las parrilladas, señorita? 249 00:17:23,700 --> 00:17:24,670 ¡Roca! 250 00:17:27,110 --> 00:17:29,010 ¡Rock, aléjate de ella! 251 00:17:34,580 --> 00:17:36,550 ¡Disparar! ¡Dispárales a todos! 252 00:17:36,850 --> 00:17:39,340 ¡Revy! Los chicos del otro lado de la calle ¡Están siendo una molestia! 253 00:17:39,450 --> 00:17:40,210 ¡¿No puedes hacer nada?! 254 00:17:40,520 --> 00:17:42,720 ¡Ey! ¡Chica! ¡Dale esa caja! 255 00:17:47,230 --> 00:17:49,190 ¿Qué es esto? 256 00:17:49,330 --> 00:17:52,660 Si tienes algo tan bonito, Sácalo para empezar, mono. 257 00:17:52,800 --> 00:17:56,760 - ¡Estaba a la venta! - ¡No importa! ¡Solo tenemos una vida! 258 00:18:04,340 --> 00:18:06,070 Maldición. 259 00:18:12,080 --> 00:18:14,050 ¡Ahora, date prisa! 260 00:18:14,720 --> 00:18:16,020 ¡Revy, tú también! 261 00:18:16,190 --> 00:18:17,350 ¡Adelante, Roca! 262 00:18:20,230 --> 00:18:23,060 Mierda. Si asomamos la cabeza, Seremos objetivos en un campo de tiro. 263 00:18:23,400 --> 00:18:24,950 Lo mismo ocurre con la puerta de entrada. 264 00:18:25,030 --> 00:18:26,460 Hay dos o tres francotiradores. posicionado ahí fuera. 265 00:18:27,300 --> 00:18:29,270 ¿Oh? Algo huele a quemado. 266 00:18:29,840 --> 00:18:31,860 Dame un respiro. Eso simplemente no es justo. 267 00:18:36,280 --> 00:18:39,240 Algún idiota prendió fuego a la salida del muelle. 268 00:18:40,180 --> 00:18:42,980 Realmente no tenemos otra opción pero para ir al tejado. 269 00:18:43,180 --> 00:18:45,080 Mala idea. Esa será nuestra última parada. 270 00:18:45,520 --> 00:18:48,850 Lo sé. Pero nuestro enemigo comparte las mismas preocupaciones. 271 00:18:49,290 --> 00:18:51,760 A menos que hagan algo, la fuente de ingresos que buscan... 272 00:18:51,820 --> 00:18:53,850 ...perecerá junto con el edificio. 273 00:18:54,530 --> 00:18:56,930 Entonces, ¿qué harías si fueras ellos? 274 00:18:57,260 --> 00:19:00,430 Eso es obvio. Me abriría paso a la fuerza y eliminar a los guardias, por supuesto. 275 00:19:01,230 --> 00:19:02,530 ¿Y el momento? 276 00:19:02,600 --> 00:19:05,000 Nos rociarán a todos inmediatamente en cualquier segundo. 277 00:19:05,500 --> 00:19:11,000 Una vez que estamos inmovilizados en un lugar, Se apresurarán a entrar a este segundo piso. 278 00:19:12,080 --> 00:19:14,910 Pero no nos limitaremos a sentarnos y esperar. 279 00:19:16,120 --> 00:19:17,080 ¡Revy! 280 00:19:22,360 --> 00:19:24,220 ¡¿Eres tú, Shen Hua?! 281 00:19:25,460 --> 00:19:27,430 ¡Oh, buena suposición! 282 00:19:32,600 --> 00:19:34,960 ¿Quién es ese? ¿La conoces? 283 00:19:35,230 --> 00:19:35,930 Sí. 284 00:19:36,400 --> 00:19:39,740 Ella es la peor a la que enfrentarse parte de sus tropas de choque. 285 00:19:41,010 --> 00:19:43,310 "Sí, lo es" ¡señora! ¿Está tu pareja aquí? 286 00:19:44,510 --> 00:19:46,500 ¿Leigharch? 287 00:19:46,580 --> 00:19:49,880 Se relajó demasiado y finalmente No pude regresar a casa desde Marte. 288 00:19:50,380 --> 00:19:53,380 ¡Vive feliz con su enfermera interna! 289 00:19:53,820 --> 00:19:55,380 ¡Es una pena! 290 00:19:55,790 --> 00:20:00,880 -Eda. Escuche ¡Dile "Hola" de mi parte! - ¡Bueno! 291 00:20:01,230 --> 00:20:03,020 Está usando el conducto como punto de apoyo. 292 00:20:03,100 --> 00:20:06,190 Sí, pero sabiendo eso No nos ayudará mucho. 293 00:20:06,770 --> 00:20:09,230 Ese fuego de abajo no es Ya no es un asunto de broma. 294 00:20:09,470 --> 00:20:13,370 Maldita sea. Es cuestión de tiempo. esto El lugar no va a durar mucho más. 295 00:20:14,040 --> 00:20:18,880 Odio las competiciones de resistencia. dibujaré ella antes de que ella nos saque a nosotros. 296 00:20:19,880 --> 00:20:24,210 Ahuyentaré a esa zorra del conducto hacia el frente. ¿Puedes atraparla? 297 00:20:25,480 --> 00:20:29,180 Por supuesto, tonto. si simplemente la atraes... 298 00:20:29,520 --> 00:20:31,490 ...Puedo hacer mi parte fácilmente. 299 00:20:41,530 --> 00:20:43,500 - Entonces allá voy. - Entiendo. 300 00:20:52,550 --> 00:20:54,570 ¡Ella se dirige hacia ti! 301 00:21:16,600 --> 00:21:18,570 ¿Qué hacemos ahora? 302 00:21:19,040 --> 00:21:21,010 Estoy pensando en ello. 303 00:21:24,440 --> 00:21:27,570 No podemos subir más. ¿Tienes un plan? 304 00:21:28,110 --> 00:21:31,080 - Estoy pensando en ello. - ¿Entonces ese es tu plan? 305 00:21:31,220 --> 00:21:33,550 Oh, qué confiable de tu parte. Veamos... 306 00:21:34,020 --> 00:21:35,990 ¿Oramos y oramos? y orar con todo el corazón... 307 00:21:36,060 --> 00:21:38,350 ...hasta una cadena de oro baja desde arriba? 308 00:21:38,420 --> 00:21:40,290 Callarse la boca. 309 00:21:41,960 --> 00:21:43,930 Estoy pensando en ello. 310 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Siguiente episodio 311 00:23:18,850 --> 00:23:21,520 ¡Estoy aquí para quitarte la vida! 312 00:23:21,520 --> 00:23:25,010 ¡Mi nombre es Mago! ¡Lotton el Mago!